關於 Whiich

你愛住民宿嗎? 加入 Whiich 一起玩粉絲團, 掌握第一手民宿情報~

掌握 Whiich 最新動態

跟蹤我們一起玩噗浪
www.plurk.com/whiich

Whiich 是一個免費的民宿及旅遊資訊刊登的平台，平台是否能成功，取決於內容的品質，Whiich 提供了一個資源整合的環境，幫助民宿業者拓展他們的行銷通路，因此內容的取得理所當然的不會做為我們營利的模式。

民宿業者最大的挑戰是什麼？是如何提高住房率。我們將來會從這點去規劃我們的獲利來源。

　　幫助民宿業者提高住房率是我們獲利模式的中心思想，也是我們對民宿的承諾。

我們會設計出付費的行銷服務來幫助民宿業者進一步提高曝光率／住房率，不管是透過我們的網站，或是合作夥伴，我們會開發出不同的模式來協助民宿業者行銷。

其他網站的獲利模式，如最普遍的媒體廣告，訂房系統，我們也會視情況引進，在此就不多提。

Whiich 可以延伸的服務相當多元，以後有機會再跟各位分享。

網站使用條款

本使用政策自西元〔2009年/6月/22日〕生效。

當您進入 Whiich.com.tw 或 Whiich.com ( 以下簡稱「 Whiich 網站」) 網站時，即表示同意下列為確保各使用者均得使用 Whiich 網站而訂定之各項條款規定。如果您不同意 Whiich 網站的使用條款，請勿使用我們的網站。本條款所謂的』使用者』，是進入並使用 Whiich 網站的內容或服務的用戶。本條款所謂的』內容』, 意指網站上所使用的文字, 影像, 圖片, 聲音, 程式碼, 軟體, 商標等或其他各種形式出現在網站上的資料。

I. 服務項目
Whiich 網站是一個幫助旅遊者規劃尋找所需的住宿資訊之線上服務。為達成此目標，我們的服務提供簡易的流程幫助旅館管理員或旅遊者建立住宿相關的資訊，包括旅館的官方網站, 簡介，圖片, 地址, 聯絡方式, 使用者評價, 研究筆記, 以及旅館業主刊登的優惠訊息或地方新聞, 旅遊資訊等。另外, 我們也提供使用者行程研究的口袋筆記來紀錄他們有興趣的旅館, 心得或相關的旅遊資訊。Whiich 網站並將這些紀錄的資料用來發展個人化旅館推薦機制。使用者可以透過線上的 email 訂房機制與旅館直接訂房。您也可以直接與旅館連絡訂房。Whiich 並非訂房仲介商或旅行社。如果您是旅館的主人或管理者, 您可以透過旅館的聯絡信箱與我們連絡，我們在審核確認後, 即可提供您網頁管理的權限，您便可以隨時編輯, 刊登旅館相關的訊息。

Whiich.com 網站為全球之英文平台。Whiich.com.tw 網站為中文台灣平台。你的會員帳號可以同時進入 Whiich.com 及 Whiich.com.tw。

II. 條款變更
我們的政策條款可能隨網站業務的需求不時更改，除另有聲明者外，所有的修訂條款將於張貼日起自動生效。使用網站上的特定服務時，您必須遵守任何適用於該網站服務的政策或規則，我們會不時將適用政策張貼於網站。所有該等政策或規則均併入本合約。如在該等變更張貼後仍繼續使用 Whiich 網站和服務，即表示您接受變更並同意遵守修訂後的政策。

III. 註冊與安全
Whiich 網站上的部份服務是需要註冊成為會員才可以使用。如果您註冊成為會員，表示您同意 1) 提供 Whiich 網站正確的會員資料 2) 保護您密碼的安全性 3) 定時更新維護您會員資料的安全性及準確性 4) 承擔會員資料被他人不當取用的風險。

IV. 網站之使用
Whiich 網站所使用的技術及提供的服務為一起資訊以及我們的合作夥伴所共同持有。您不得
• 修改, 盜用, 翻譯, 複製 Whiich 網站的任何功能及服務
• 複製、修改或散佈網站內容及 Whiich 的版權和商標
• 未經本公司明示書面同意，使用任何robot程式、spider程式、scraper程式或其他自動方式進入 Whiich 網站並收集其內容
• 未經會員同意而蒐集或以任何方式收集包括電郵地址等會員資料
• 以自動程式建立會員帳號或以其他非正常流程建立假帳號
• 利用網站散播垃圾信件訊息干擾使者者使用 Whiich 網站的服務
• 利用 Whiich 名義散播不當訊息
• 張貼不實、錯誤、誤導性、誹謗性或中傷他人的內容（包括個人資料）
• 散發病毒或其他可能損害 Whiich 網站或 Whiich 網站使用者之利益或財產之技術
• 利用 whiich 網站進行各種解碼之違反網路安全的行為, 或使用 Whiich 儲存或傳輸違法的資料或密碼
• 盜用 Whiich 網站上的資料作為其他非個人使用的用途
• 利用 frame 的技術, 將 Whiich 網站內容轉為其他用途
• 對本公司基礎設施增加不合理之負荷，或干擾 Whiich 網站正常運作
• 利用 Whiich 網站進行不合法的事務
• 收集 Whiich 會員資料以進行各種違法的事務

V. 使用者在 Whiich 網站所張貼的內容
• 您不得複製、修改或散佈使用者在網站所刊登的內容, 商標或任何有版權的資料
• 您同意, 當內容係侵害本使用條款、本公司政策或任何人之權利時，我們保留移除該等內容之權利
• 您對自己所張貼之訊息或所為之行為負完全之負責。
• 您對自己所張貼之評價, 及研究筆記內容負完全之負責。Whiich 網站保留移除該等內容之權利, 但您使用 Whiich 網站所生之金錢、商譽或名譽損失或任何特殊、間接或衍生性損害賠償責任，本公司亦概不負責。
• 您不得刊登侵害第三人權利之內容，此等內容包括但不限於侵害著作權、商標權等智慧財產權（例如提供供銷售仿冒商品）。
• 您提供內容予本公司時，即授予本公司於全球世界各地永久行使該內容之著作權、公開權及資料庫權，該項授權為非專屬、不得撤銷、不予計收權利金，並得轉授權之權利。
• 以下為 Whiich 網站禁止張貼的內容型態。我們保留移除該等內容或關閉您帳號之權利。
o 虛假或誤導他人或侵害第三人權利
o 內容對其他的使用者造成不當傷害, 例如推廣種族分裂，性別歧視的內容;
o 內容包含政治廣告或議題; (已註冊的旅館使用者可以在遵循 Whiich 的政策下刊登合適的內容)
o 違反公共秩序、善良風俗;
o 散發或內載垃圾郵件、連鎖信或傳銷體系的回覆訊息;
o 推廣不合法的活動內容;
o 色情、猥褻及兒童色情資訊

VI. 廣告和促銷活動
Whiich 網站可能在本網站上播放來自第三方的廣告與促銷活動。您與 Whiich 網站以外的廣告單位之間的交易或信件往來，或參與其促銷活動，以及與此等交易相關聯的任何條款、條件、保證或 聲明，均僅限於您與此等第三方之間。對於因任何此等交易或因第三方廣告單位在本網站的出現而導致的任何類型的損失或損害，Whiich 網站均不承擔責任。

VII. 版權
Whiich 網站包含來自本公司、您及其他使用者所提供之資料、Whiich 網站上的商標、功能、品牌、名稱、標識以及設計 (『商標』) 等智慧財產權。
您同意不予複製、變更或散發 Whiich 網站或本公司享有之著作權或商標。也不得在未經使用者的同意下使用他們提供的內容。

VIII. 版權爭議政策
Whiich 網站尊重他人的智慧財產權。Whiich 網站所預先蒐集的部分資料從政府公開的資料庫得來，部分從民宿網站取得, 此為方便使用者所提供的服務，資料來源均有註明出處，並採主動告知的方式。若您認為您的權利被侵犯時，請通知本公司，本公司即會針對您所指內容進行調查, 本公司保留當有理由懷疑本使用條款或他人權利遭侵犯時，刪除相關資訊或內容之權利。.

IX. 隱私權
您在 Whiich 網站所提供的任何資料均受到我們 Whiich 網站的隱私權政策保護。

X. 終止帳號
Whiich 保留在任何時候, 終止您使用 Whiich 網站的權利。Whiich 網站對您或第三方不不具有任何關閉帳號的責任。當帳號被關閉時, 您將無法使用我們的網站。

XI. 聯絡方式與侵犯
如果您對我們的政策, 有任何意見指教, 歡迎聯絡我們。 但我們不一定會針對你的問題完全回覆。請注意, 我們對您所提供的意見想法不負有回覆的責任, 包括若類似想法將來出現在 Whiich 網站上。請記住, 您對自己所張貼之所有訊息負完全之負責, 包括內容著作權等問題。請勿在你的訊息或信件中洩露安全性的資料。

如果你有任何問題，請寄信到 admin[at]Whiich[dot]com.

我所看見的未來

嚴長壽先生寫的這本書, 深深的感動著我, 每次在我工作疲憊的時候, 想到他對台灣觀光所做的努力就會讓我熱血再度澎湃~

因為生活品質層次的提升, 台灣的民宿產業在這幾年快速的轉變, 從傳統的鄉土路線, 到創新的建築風格, 到各種民宿生活型態的誕生, 台灣民宿產業蓬勃多元的發展。然而我一直沒有看到一個全方位的民宿平台產生, 也許很多人做過努力, 也許時機不對, 但也讓我看到了機會，看到了 Whiich 的未來。

• 第一, Whiich 要成為全台灣民宿資料最齊全, 最豐富的社群平台

台灣目前的民宿平台多半是當地的民宿網, 有少數幾個平台有做全台灣資料的整合, 但這些平台多還是扮演傳統提供資訊的廣告角色, 並未納入社群經營的概念。我們希望創造一個讓民宿與網友可以互動的園地。

• 第二, Whiich 要建立台灣民宿指標性平台

台灣現有的平台並未好好耕耘民宿評價, 網友的經驗分享通常散落在部落格。Whiich 期望能夠建立起一個指標性的評價系統, 良好的評價管理, 有助於民宿市場品質的維護和提升, 且對旅客(尤其是外來觀光客) 在尋找民宿的過程, 有絕對的幫助。

• 第三, Whiich 要幫助台灣民宿推銷國際

台灣民宿產業的客源多來自於國內的內需市場。也許是台灣本身觀光客源成長緩慢, 在沒有市場需求的前提下, 大部分的民宿並沒有和國際觀光客接觸的經驗。但就我的自助旅行多年的經驗來看, 台灣民宿在各方面, 都已經具備了和國際民宿競爭的實力。如果可以好好推廣, 歐美的自助旅行者一定會愛上台灣。

所以我們認為, 在政府努力拓展觀光的同時, 民宿業者也要從現在開始做好迎接外來觀光客的準備。例如, 政府最近正積極提升』單車環島』的國際形象, 如果能夠把民宿規劃在單車環島的路線, 對民宿提升住房率有絕對的效果! 我們希望透過 Whiich 的英文平台幫助民宿突破國際行銷的困境, 一起為台灣的民宿產業國際化努力。

一起玩的誕生

民宿, 是疲憊的旅人每日最盼望到達的目的地。因此, 也是旅遊中最重要的經驗。

我的創業夥伴是個啟發我自助旅行的朋友。雖然小時候跟著父親去過不少地方, 但畢竟不是自己做的研究, 印象也就很模糊了。雖然說不出旅行對我的意義, 我喜歡上旅行, 因此每年都計畫要去某個地方走走。一眨眼, 算算也快10年了。

一年多前, 毅然決然的從公司出走, 決定創業去了。創業的目的很簡單, 就是為了追求自由的生活。

關於創辦人
寫到這裡, 先來自我介紹一下。主要目的是希望我們的背景可以證明我們的實力, 可以得到大家的認同, 而提高對網站的信任感。

我叫陳郁辛 (Sydney Chen)。畢業於台大資管系, 覺得自己學無專精, 於是就繼續去唸了 Stanford 電腦科學。畢業後在矽谷2家網路創業公司工作過, 然後 911 泡沫就把我送回來台灣 eBay 服務。在eBay 做了3年, 感謝老闆提拔, 於是轉去負責經營 Kijiji 奇集集分類廣告。自認小有成就, 於是就決定創業出走了。

我的合作夥伴, 叫做閻妃麗 (Fay Yen)。她畢業於 Berkeley 大學, 在知名的顧問公司逗了幾年後, 也轉戰到台灣 eBay, 當起跨國交易買賣的經理，後來因緣際會, 轉到中國上海 eBay去發展。

因為喜歡旅行, 我們很自然的就選擇了旅遊為我們發展的空間。我們把計畫旅行的過程, 攤開來研究, 發現旅行中首要解決是住的問題, 而花上最多時間的也是在找住的地方。隨著網路的發展, 尋找住宿已經不像過去只能照著旅遊書說的走, 網路資訊隨手可得。不過即使如此, 一般人還是要花很多時間在安排住宿, 於是我們就決定針對這個課題下手。習慣自助旅行的我們, 鎖定了民宿產業為我們專注的方向。

插曲 -我們也開始經營民宿嘍
在 Whiich 開發的過程中, 我們決定承租一棟1930年的上海老洋房, 改裝潢成民宿, 自己來學習做民宿的主人, 也希望藉由這個過程, 我們可以更貼近民宿經營的流程，了解民宿主人的需求, 然後開發適合的工具給民宿業者。我們的民宿已於去年 9 月份開張 – 叫做 Quintet Shanghai bed and breakfast, 目前由 Fay 全權經營。

Whiich 一起玩是一個新的民宿經驗分享平台。Whiich 本著開放的精神，希望利用最新的網路技術, 協助民宿業者行銷，並提供多元化的搜尋環境幫助旅人尋找最適合他們落腳的地方。

Whiich 提供民宿主人一個可以發聲的管道，讓民宿主人盡情扮演在地行銷的角色, 展現他們民宿的獨特性及在地人的專業。這些民宿主人所提供的豐富訊息便可以進一步幫助旅客發現各地方有趣,不同的民宿。在 Whiich, 網友可以使用口袋名單功能來記錄行程及住宿規劃，透過社群口袋名單的資料分享, 網友可以找到和他們喜好相同的旅人, 並互相推薦自己住過的民宿, 不只可以加速找到想住的地方, 也可以認識同好。Whiich 一起玩的最終目的隨之達成。

幫網站取名字!

取名字是一件很快樂, 也很苦惱的事。但在最不經意想出來的, 往往是最好的

先來談談 Whiich。Whiich 一開始是規劃為一個全球性的英文平台。
已經不太記得那時候有想過什麼字。那是一段 Wii 盛行的日子, 所以有天坐在馬桶上(真的), 這個名字就忽然出現在腦海裡, Whiich… which.. 也就是 which one, 有選擇的意思,ㄟ 好像很不錯, 趕快搜尋網域註冊…果然 which 已經註冊走了, 好吧, whiich, 哈! 也不賴, 而且2個 i 有互動的意思, 不就更符合我們的理念嗎?

Whiich 就是這樣來的, 很真實。

好, 再來, 台灣中文站, 根據我在 Kijiji 的經驗, 一定要取一個中文名字, 要不然後果不堪。
一開始邀請我博學多聞的老爸幫我取個名字, 想說他應該會很驕傲。
不過, 爸爸真的是非常的文藝, 他給了我2個想法…

民宿漫遊（取手機的漫遊二字，有到世界各地玩，關連到英文 Whiich 之意）
民宿物語（物語-也是故事之意，或動詞說故事, 民宿來刊登訊息就像是他們在說話的意思)

我自己呢, 想到了民宿遊記
民宿遊記（取石頭記的記-故事意思，且關連到口袋筆記, 以及評價的部份, whii-ch 諧音跟記也像)

Fay 提了民宿時代 (The era of bed and breakfast), 不過被批好像是在賣房地產。

後來, 朋友又提了很多想法, 令人最印象深刻的就是 Carol 提的 『回去民宿『- 讓民宿經驗就像回去自己家裡依樣自在, 他說打電話的時候 『你好, 我是回去民宿』, 講很快的話, 聽到了人會以為是』whiich 民宿』, 又可以強化』whiich』的印象。不像民宿漫遊, 接電話的人, 可能就會說 『阿, 我不需要漫遊服務』, 然後就掛斷了。

聽起來是蠻有道理的, 後來又有人建議改成 『迴趣』, 『迴去』.. 有文化一點。

然後, 又陸續出現了會去玩, 我去玩。

最後, 我們的好友 Selena 有一次在電話中卻不經意的說出了 『一起玩』 的建議，霎那間, 你就知道, 就是她了! 雖然害怕太過於通俗, 但發現一起玩充滿動感, 一起這個概念又有無限的想像空間:

一起玩, 一起動, 一起吃, 一起喝, 一起醉, 一起騎車, 一起老 …

最巧的是 Whiich one => 就是一起玩的諧音, 這不久完全符合我們的理念了嗎?